Translation status

5,579 Strings
97%
Browse Translate
12,901 Words
96%
87,736 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
5,579 12,901 87,736
All strings Browse Translate Zen
5,579 12,901 87,736
Translated strings Browse Translate Zen
160 427 2,985
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
160 427 2,985
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 157 1,142
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 89 654
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
57 191 1,293
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
75 150 1,053
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mxt 100% 95
towerco 100% 112
Browse all components

Summary

Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download es.xliff
Last change March 7, 2024, 2:29 p.m.
Last change made by Francois Pouilloux
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,579 12,901 87,736
Translated 100% 5,579 100% 12,901 100% 87,736
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 160 3% 427 3% 2,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

12,901
Hosted words
5,579
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
A purchase request is a request from a department to the procurement area for purchasing a specific item or service for goods
Una solicitud de compra es una solicitud de un departamento al área de compras para comprar un artículo o servicio específico para bienes.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
According to the PMI, a program is “a group of related projects managed in a coordinated manner to obtain benefits not available from managing them individually.”
Según el PMI, un programa es “un grupo de proyectos relacionados administrados de manera coordinada para obtener beneficios que no están disponibles al administrarlos individualmente”.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
A flag indicating whether the definition is suspended or not
Una bandera que indica si la definición está suspendida o no.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The process definition diagram, if it exists
El diagrama de definición del proceso, si existe.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The deployment id of the process definition
El ID de implementación de la definición del proceso.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The file name of the process definition
El nombre de archivo de la definición del proceso.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
An electrical device that supplies electric energy to an electrical load, by converting one form of electrical energy to another
Un dispositivo eléctrico que suministra energía eléctrica a una carga eléctrica, convirtiendo una forma de energía eléctrica en otra.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The name of the process definition
El nombre de la definición del proceso.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The category of the process definition
La categoría de la definición del proceso.
03/07/2024
User avatar francois.pouilloux

Translation changed
The description of the process definition
La descripción de la definición del proceso.
03/07/2024
Browse all translation changes