cosv2-ecosystem-archive/towerco — Spanish @ ITD

Translation status

3,110	Strings	100%	Browse Translate
7,730	Words	100%
51,569	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,110 7,730 51,569	All strings	Browse Translate Zen
3,110 7,730 51,569	Translated strings	Browse Translate Zen
112 317 2,091	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
112 317 2,091	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 15 92	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
58 206 1,349	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
44 90 593	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mxt	0	0	0	0	95	0	0

totem spain	0	0	0	0	160	0	0

Browse all components

Overview

Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.xliff`
Monolingual base language file	`en.xliff`
Translation file	Download `es.xliff`
Last change	March 7, 2024, 2:29 p.m.
Last change made by	Francois Pouilloux
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,110		7,730		51,569
Translated	100%	3,110	100%	7,730	100%	51,569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	112	4%	317	4%	2,091
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,730

Hosted words

3,110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English TWC - It means the agreement, or contract , entered into between the towerco & the tenant for construction of a site on a particular location. Sometimes it is associated to a frame agreement that define general T&C Spanish 1 character edited Current translation Translated TWC: significa el acuerdo o contrato celebrado entre el towerco y el inquilino para la construcción de un sitio en un emplazamiento particular. En ocasiones va asociado a un acuerdo marco que define los términos y condiciones generales. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English A purchase request is a request from a department to the procurement area for purchasing a specific item or service for goods Spanish 1 character edited Current translation Translated Una solicitud de compra es una solicitud de un departamento al área de compras para comprar un artículo o servicio específico para bienes. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English Design & drawings validation Spanish 1 character edited Current translation Translated Validación de los diseños y del dibujo. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English Design & drawings creation Spanish 1 character edited Current translation Translated Creación de los diseños y del dibujo. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English According to the PMI, a program is “a group of related projects managed in a coordinated manner to obtain benefits not available from managing them individually.” Spanish 1 character edited Current translation Translated Según el PMI, un programa es “un grupo de proyectos relacionados administrados de manera coordinada para obtener beneficios que no están disponibles al administrarlos individualmente”. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English A flag indicating whether the definition is suspended or not Spanish 1 character edited Current translation Translated Una bandera que indica si la definición está suspendida o no. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English The process definition diagram, if it exists Spanish 1 character edited Current translation Translated El diagrama de definición del proceso, si existe. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English The deployment id of the process definition Spanish 1 character edited Current translation Translated El ID de implementación de la definición del proceso. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English The file name of the process definition Spanish 1 character edited Current translation Translated El nombre de archivo de la definición del proceso. a year ago
francois.pouilloux Translation changed cosv2-ecosystem-archive towerco Spanish	English An electrical device that supplies electric energy to an electrical load, by converting one form of electrical energy to another Spanish 1 character edited Current translation Translated Un dispositivo eléctrico que suministra energía eléctrica a una carga eléctrica, convirtiendo una forma de energía eléctrica en otra. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,110	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
3,110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search